TARIFF OF RATES OF SERVICES
provided by « BCCI – Center for vocational training, translations, consultations and company services » EOOD
*Amended and supplemented on 11th October 2022
| Art. 16 | Services provided by «BCCI – Center for vocational training, translations, consultations and company services» EOOD |
|---|
¹ |
type of service |
the price is a matter of negotiations, but no less than the minimum as follows: |
1. |
Preparation of documents and registration of companies. |
350.00 |
2. |
Preparation of specific contracts in the foreign economic relations. |
200.00 |
3. |
Opinion on the applicable law to contractual relations. |
150.00 |
4. |
Assistance in mutually advantageous trade. |
200.00 |
5. |
Market research of the internal and international market. |
450.00 |
6. |
Research, opinion and projects for setting up new productions in the country. |
350.00 |
7. |
Preparation of business plans and projects. |
660.00 |
8. |
Consultations in the field of franchising and venture capital. |
480.00 |
9. |
Analyses and expertise for the renovation of existing productions. |
300.00 |
10. |
Consultations on the application of the trade and customs regime . |
200.00 |
11. |
Preparation of tender and competition documents in the field of investments and sales. |
500.00 |
12. |
Consultations on disputes arising as a result of infringed contracts between Bulgarian and foreign persons. |
200.00 |
13. |
Consultations on the settlement of arbitration disputes in the country and abroad. |
200.00 |
14. |
Preparation of a contract for setting up of a Bulgarian company abroad. |
500.00 |
15. |
Consultations on legal, financial, tax, insurance and other issues. |
200.00 |
16. |
Information on the status of the international commodity markets, pricing. |
200.00 |
17. |
Provision of services to the companies in their foreign trade activity. |
250.00 |
18. |
Oral consultations on the above items. |
50.00 |
19. |
Preparation and implementation of a working programme for a visit of a company |
100.00 |
(2) The direct members of the BCCI are entitled to 20% discount from the price of the preceding services.
(3) If the consultation refers to particular aspects of the issue, the price may be decreased but not more than 50%.
(4) If the provision of the service requires the purchase of information and literature or sending a consultant in the country or abroad, the costs are at the expense of the assignor.
(5) The involved consultants shall be paid remuneration to the amount of 70 % of the price for the service charged by the BCCI
(6) Preparation (filling-in) of foreign trade documents:
|
Service |
in BGN, VAT incl.: |
1. |
Foreign trade documents included in the “TRADE EXPERT” product |
12.00 |
2. |
Invitation-declaration |
12.00 |
3. |
When filling in more than three identical documents of one and the same physical or legal person the price is reduced by 30%. |
|
| ¹ | Translations |
ordinary service (for 2 days, up to 5 pages) |
express service (for 24 hours, up to 5 pages) |
||
1.1. |
For physical persons: |
|
|
||
|
à) from Bulgarian to a foreign language |
13.20 |
15.60 |
||
|
b) from a foreign language into Bulgarian |
12.00 |
15.00 |
||
|
c) from a foreign language to another foreign language |
16.20 |
18.60 |
||
1.2. |
For legal persons: |
|
|
||
|
à) from Bulgarian to a foreign language |
15.60 |
19.80 |
||
|
b) from a foreign language into Bulgarian |
15.00 |
19.20 |
||
|
c) from a foreign language to another foreign language |
18.00 |
22.20 |
||
1.3. |
Translation of certificates with data from the BCCI T rade R egister from Bulgarian to a foreign language |
15.00 |
16.80 |
||
The following increases in percentage per page are added to the above indicated prices: |
|
- for specialized texts whose translation requires special knowledge in different fields of science, technology etc. |
20% |
- for scientific articles, treatises, reports, patents, statutes, contracts, normative acts, annotations, expertise, financial statements etc. |
from 30% to 50% by negotiation |
- according to the language groups: |
|
à) English, Spanish, Italian, German, Russian and French; |
0 |
b) the other European languages; |
30% |
c) Arabian, Ukrainian, Kazakh; |
40% |
d) all other languages |
50% |
¹ |
Service |
ordinary service (for 2 days, up to 5 pages) |
express service (for 24 hours, up to 5 pages) |
2.1. |
from Bulgarian to a foreign language |
9.60 |
12.00 |
2.2. |
from a foreign language into Bulgarian |
9.00 |
11.40 |
2.3. |
from a foreign language to another foreign language |
12.00 |
13.20 |
(8) Typing services
¹ |
Service |
ordinary service (for 2 days, up to 5 pages) |
express service (for 24 hours, up to 5 pages) |
1. |
Transcript of a document: : |
|
|
|
à) in Bulgarian |
9.60 a page |
12.00 a page |
|
b) in a foreign language |
12.00 a page |
13.20 a page |
(9) Certification and legalization of documents
Art. 16"a". Stenographic services – on a standard page (30 lines, 1800 characters).
| <¹> No | Type of service | Term for provision of the service | Price in BGN, VAT incl. |
1. |
Ordinary | 2 calendar days |
6.00 BGN/a page |
2. |
Ordinary | up to 7 calendar days |
4.00 BGN/a page |
| 3. | Express | 24 hours |
8.00 BGN/ a page |
20% VAT incl.
Art. 17. The foreign and Bulgarian persons using services in accordance with the present Tariff of Rates specified in foreign currency pay the prices – in BGN in accordance with the official exchange rate of the BNB for the day of payment.
Art. 18. Delivery of documents issued or certified by the BCCI to an office of the company in Sofia is paid – 12.00 BGN, VAT incl.
Art. 19. In case the economic situation in the country changes, the Executive Council of the BCCI may adopt a resolution to use 10 % discount of the prices of services specified in the Tariff.
Art. 20. For provision of services not included in the present Tariff, the prices are a matter of negotiation.
The present Tariff of Rates was adopted by a resolution of the Executive Council, pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association on 24 January 2012 by a Protocol No 73/2-2012 with effect as of 1st February 2012. Amended and supplemented bya resolution of the Executive Councilpursuant to Art. 26, paragraph 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association on 2nd April 2013 by a Protocol No 108/10-2013 with effect as of 8th April 2013. Amended and supplemented by a resolution of the Executive Council pursuant to Article 26, Paragraph 1, Item 5 of BCCI’s Articles of Association on 14th May 2013by a Protocol No 110/12-2013 with effect as of 1st June 2013.
Art. 17 of the Tariff was amended and supplemented by a resolution of the Executive Council, pursuant to Art. 26, para 1, item 10 in relation to Decision of the Board of Directors of 7th March 2013 pursuant to Art. 25, para 1, item 9 of BCCI’s Articles of Association on 23rd July 2013 by a Protocol No. 113/15-2013 with effect as of 1st August 2013. Art. 9, para 1 of the Tariff was amended and supplemented by resolution of the Executive Council pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association on 15th July 2015 by a Protocol No. 3/18-2014 with effect as of 1st August 2014.
Supplemented pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association, resolution 1 of item 2.1 at a meeting of the Executive Council on 9th October 2014 by a Protocol No. 10/25-2014 with effect from the day of its acceptance.
This Tariff was amended and supplemented in Art. 1, item 15, para 1, letters A and B; Art. 3, item6, letters A and B, and item 7, letters A and B, and item 8; and Art. 5, para 3, item 1 pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association with resolution 1 of item 1.2 at a meeting of the Executive Council on 11th August 2015 by a Protocol No. 35/18-2015. The amendments are effective as of 1st September 2015. Supplemented pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association with resolution 1 of item 1.2 at a meeting of the Executive Council on 26th July 2016 by a Protocol No. 62/17-2016 with effect from the day of its acceptance. Supplemented pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association with resolution 1 and 2 of item 1.2 and item 1.3 at a meeting of the Executive Council on 13th December 2016 by a Protocol No. 74/29-2016 with effect as of 1st January 2017. Amended pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association with resolution 1 of item 1.2 at a meeting of the Executive Council on 17th January 2017 by a Protocol No. 76/1-2017 (deleting Art. 9 of the Tariff – Services of GS1 Bulgaria Council). Supplemented pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association with resolution 1 of item 1.3. of Protocol No. 107/6-2018 of a meeting of the Executive Council on 7th March 2018 with effect as of the same date. Pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association, at a meeting of the Executive Council on 9th May 2018 by a Protocol No. 111/10-2018, the Tariff is supplemented by resolution 1 of item 1.1 and amended by resolution 2 of the same item (in Art. 12, para 4 – until updating of the data). The adopted amendments and supplmenets on 9th May 2018 shall be effective as of the same date. Amended pursuant to Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association with resolution 1 of item 1.2 at a meeting of the Executive Council on 26th June 2018 by Protocol No. 115/14-2018. Supplemented with resolution 3 of item 1.1. at a meeting of the Executive Council on 4th September 2018 (Protocol No. 119/18-2018), effective as of 17.09.2018.Amended and supplemented on the grounds of Art. 26, para 1, item 5 of BCCI’s Articles of Association, with Resolution 1 of item 1.3 of Protocol No. 123/22-2018. Effective as of 1st December 2018.
Amended and supplemented with Resolution 1 of item 1.2 at a meeting of the Executive Council held on 1st October 2019 by Protocol No. 7/18-2019. The amendments and supplements shall be effective as of 1st November 2019. The Tariff has been amended and supplemented with Resolution 1 of item 1.2 at a meeting of the Executive Council held on 2nd June 2021 by Protocol No. 44/9-2021. The amendments and supplements shall be effective as of 1st July 2021.
The Tariff has been amended and supplemented on the grounds of Art. 26, para 1, item 5 of the Statutes of BCCI with Resolution 1 of item 2.2 of the Executive Council on 14th December 2021 by Protocol No. 58/23-2021. The amendments and supplements shall be effective as of 1st January 2022.
The Tariff has been amended and supplemented on the grounds of Art. 26, para 1, item 5 of the Statutes of BCCI with Resolutions 1, 2 and 3 of item 2.1 of the Executive Council on 29th March 2022 by Protocol No. 65/7-2022. The amendments and supplements shall be effective as of 1st April 2022.
The Tariff has been amended and supplemented on the grounds of Art. 26, para 1, item 5 and item 10 of the Statutes of BCCI with Resolutions 1 and 2 of item 2.1 of the Executive Council on 11th October 2022 by Protocol No. 75/17-2022. The amendments and supplements shall be effective as of 1st November 2022, except for the amendments to Art. 5 of the Tariff concerning the issuance and validation of ATA Carnets, which shall be effective as of 1st January 2023.
Data needed to make a bank transfer:
BIC: UNCRBGSF
IBAN: BG25 UNCR 7630 1000 3081 19
UNICREDIT BULBANK BANK, 7, Sveta Nedelya Square, Sofia