БЪЛГАРСКА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА

Покана за участие
в българо-немска кооперационна борса
на 22 юни 2004 г. (вторник) х-л "България", гр. София

Германо-Българската индустриално-търговска камара организира съвместно с Центъра за иновации и глобален технологичен трансфер (CITT-Global) българо-немска кооперационна борса за партньорство по програмите на AIF (Германско дружество на индустриалните развойни организации, структура на Федералното министерство на икономиката и труда). В събитието ще вземат участие немски фирми, които имат интерес за реализация на иновативни проекти с българско участие в областите:

• информационни и комуникационни технологии;
• опазване на околната среда;
• алтернативни (възобновяеми) енергийни източници;
• нови строителни материали и строителни технологии.

Целта на събитието е да се осъществят директни срещи между българските и немските фирми за обсъждане на предложения за проекти и набелязване на следващи стъпки за подготовка на проектите и съвместно кандидатстване за финансиране по програмите на AIF. Кооперационната среща се осъществява по програмата PRO INNO на AiF, която предвижда финансиране на германски иновативни фирми, които съвместно с български фирми или научни организации да разработят иновативен продукт. По тази програма се предвижда и обмяна на персонал. Желанието за коопериране се публикува анонимно на страницата на AiF (www.AiF.de). Български фирми, които работят с партньори от Германия биха могли да насочат немските партньори да се информират за събитието от AiF Германия.

При интерес от Ваша страна, моля да заявите Вашето участие в кооперационната борса до 31.05.2004 год., като представите на адреса на Германо-Българска индустриално-търговска камара следните документи:

• фирмен профил (1-2 страници) на английски (немски) език;
• попълнен формуляр-заявка на английски (немски) език;
• фирмено лого за включване в каталог за кооперационната среща във формат ерs.

Получените документи и предложения ще се систематизират и проверят за съответстие с целите на програмата и технологичните сектори. Ще бъдат избрани 60 български предложения. Документите на избраните фирми ще се изпратят в офиса на AiF отговарящ за Централна и Източна Европа. Те ще се използват от AiF за търсене на подходящи партньори от немска страна. На българските партньори ще бъде осигурена пълна конфиденциалност при обработването на фирмените предложения. До 15.06.2004 Германо-Българска индустриално-търговска камара ще им предостави подробна програма и информация за провеждането на кооперационната борса в София.

За въпроси и допълнителна информация може да се обръщате към:

г-н Орлин Димитров и г-жа Цветелина Андреева
тел.: (02) 963 41 40, 963 43 01
факс: (02) 963 44 97
E-mail: o.dimitrov@rdw-bg.org, tz.andreeva@rdw-bg.org

26 май 2004 г.