Визитата в Катар е най-успешната за бизнеса от всички, които сме правили

• Bulgaria's Business Cries Blue Murder over Qatari Fiasco

  
  
   
  A day after Qatar businessmen failed to show up at a much publicized in Bulgaria bilateral business forum in the capital Doha, Bulgaria's companies blamed poor organization back home.
  "Our visit and the forum were not properly organized," Asparuh Karastoyanov, Board member of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, said in an interview for the national radio BNR.
  According to him Wednesday's unprecedented forum fiasco indicates poor preparation of the event by what he described as "junior officials of Bulgaria's Foreign Ministry".
  "Bulgaria has no export strategy. We have not defined our attitude towards the Arab states of the Persian Gulf. The Doha Business Forum indicates poor preparation of the event," Karastoyanov told BNR.
  "You can not go on an official visit without making sure all meetings are agreed upon. Besides, contracts are meant to be signed in the framework of such visits. Our foreign policy is apparently not linked to the economy," he added.
  Businessmen from Qatar failed to show up Wednesday at the much publicized in Bulgaria Bulgarian-Qatari business forum in the capital Doha.
  Bulgaria was represented at the forum by 103 companies from sectors such as food manufacturing, tourism, construction, real estate, and pharmacy. Their representatives arrived on a charter flight to present products and services with the hope of attracting Qatari investors.
  However, only Bulgarians could be seen in the showroom Wednesday. Bulgarian Economy and Energy Minister, Traicho Traikov, who is part of the official delegation, led by Prime Minister, Boyko Borisov, opened the forum in English, addressing an all-Bulgarian gathering. He explained that Bulgaria's Foreign Affairs Ministry had invited a large number of Qatari businesses (about 500, according to preliminary reports) thus the official language was scheduled to be English.
  Traikov assuaged Bulgarian businessmen that their presence would not be a waste of time.
  
  Линк
  
  

• Николай Младенов: Досега не е имало толкова успешна за бизнеса визита като тази в Катар

  
  
   
  Външният министър Николай Младенов определи правителствената визита в Катар като "най-успешната визита в полза на лобиране на българския бизнес, която до момента сме правили".
  Пред БНР той отхвърли критиките на бизнеса, че последните визити в Тунис и Катар не са организирани добре, и обясни слабия интерес към българските фирми в тези региони с това, че страната ни не е позната добре там.
  "Катар ще инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора - в туризъм, в инфраструктура и в земеделие, като това е само началото", похвали се той. Но призна, че за да се случи това тепърва предстои да бъдат подготвени и одобрени конкретни инвестиционни проекти.
  Според Младенов единственият важен въпрос от визитата в Катар са възможните инвестиции, а "всичко останало е просто някакъв шум, който е тотално излишен и абсолютно непродуктивен".
  Аспарух Карастоянов, член на Управителния съвет на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) заяви, че посещението не е било подготвено както трябва, а организатори са били младши служители от Министерството на външните работи.
  "България няма експортна стратегия. Нямаме ясно отношение към страните от Персийския залив. Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката", заяви Карастоянов пред БНР.
  Нито един катарски бизнесмен не се яви на бизнес форума в Доха, а събитието бе открито от министъра на икономиката Трайчо Трайков с презентация на английски пред българските бизнесмени. Все пак министър-председателят на Катар шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Ал Тани е променил програмата си и в сряда вечерта е открил вече "официално" българо-катарския форум.
  
  Линк
  
  

• Николай Младенов: Визитата в Катар беше най-успешната, която външно министерство е организирало

  
  
   
  Ден след като нито един катарски бизнесмен не се появи на бизнес-форума, организиран по повод посещението на българския премиер Бойко Борисов в арабското емирство, външният министър Николай Младенов заяви пред БНР, че правителствената визита в Катар била най-успешната в полза на лобиране на българския бизнес, която до момента външно министерство е организирало. В подкрепа на думите си министърът съобщи, че по време на визитата били осигурени 100 млн. евро катарски инвестиции в България.
  Той не каза в кои проекти ще бъдат инвестирани парите, нито коя фирма ще ги инвестира. В тази връзка Младенов заяви: "Мога да ви кажа, че ако смятате, че инвестиции за 100 милиона евро в България са зелен хайвер, сте добре дошли да коментирате нещата както искате. Аз не искам да влизам в този безумен диалог, който тръгна по българските медии, след като в рамките на посещението днес и вчера българските компании имаха и в момента много от тях са на срещи с основни катарски инвеститори. Министър-председателят на Катар, емирът на Катар потвърдиха конкретния интерес - държавата да инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора - в туризъм, в инфраструктура и в земеделие. Това е началото. Оттук нататък това, което всички трябва да знаят, е, че България е изключително непозната в тази страна. 120 или 200 хиляди евро е в момента търговията между нашите две страни. В съседна Гърция преди месец бяха подписани инвестиции на Катар на стойност над 1 милиард евро. Ако ние искаме да имаме такива размери, не трябва да се занимаваме с тези. . . разправии, с които се занимават българските медии днес, а трябва да се съсредоточим върху реалните инвестиции, върху реалното установяване на контакти с инвеститорите, които са тук, които бяха представени и на форума, които бяха и на вечерята, които продължават и в момента срещите си с нашите компании".
  В същото време членът на Управителния съвет на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) Аспарух Карастоянов,  заяви, че посещението не е било подготвено както трябва, а организатори са били младши служители от Министерството на външните работи.
  Според Карастоянов България няма експортна стратегия и ясно отношение към страните от Персийския залив. Пред БНР зам.-председателят на БТПП каза още: „Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката".
  
  Линк
  
  

• Визитата в Катар е най-успешната за бизнеса от всички, които сме правили

  
  
   
  
  Външният министър Николай Младенов определи правителствената визита в Катар като "най-успешната визита в полза на лобиране на българския бизнес, която до момента сме правили". Младенов отхвърли критиките на бизнеса, че последните визити в Тунис и Катар не са организирани добре и обясни слабия интерес към българските фирми в тези региони с това, че страната ни не е позната добре там. Освен това пред БНР Младенов каза, че Катар ще инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора - в туризъм, в инфраструктура и в земеделие, като това е само началото. От думите му стана ясно обаче, че влагането на тези средства в България не е сигурно и тепърва предстои да бъдат подготвени и одобрени конкретни инвестиционни проекти. Той заяви, че единственият важен въпрос от визитата в Катар са възможните инвестиции, а "всичко останало е просто някакъв шум, който е тотално излишен и абсолютно непродуктивен". В същото време обаче Аспарух Карастоянов, член на Управителния съвет на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) заяви, че посещението не е било подготвено както трябва, а организатори са били младши служители от Министерството на външните работи. "България няма експортна стратегия. Нямаме ясно отношение към страните от Персийския залив. Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката", заяви Карастоянов пред БНР. Посещението на българската делегация в Катар начело с премиера Бойко Борисов привлече внимание освен със срещите на високо ниво в богатата страна, така и с безпрецедентното провеждане на бизнес форума за България в Доха, на който не дойде нито една от поканените стотици местни фирми. Събитието бе открито от министъра на икономиката Трайчо Трайков с презентация на английски, която обаче проследиха само българските бизнесмени. Все пак министър-председателят на Катар шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Ал Тани е променил програмата си и в сряда вечерта е открил вече "официално" българо-катарския форум. Посещението бе отразено подробно в българската преса с публикации под заглавия "Голяма бъркотия в малък Катар", "На сватба без булка", "До Катар за зелен хайвер" и други в този дух. "Мога да ви кажа, че ако смятате, че инвестиции за 100 милиона евро в България са зелен хайвер, сте добре дошли да коментирате нещата както искате. Аз не искам да влизам в този безумен диалог, който тръгна по българските медии, след като в рамките на посещението днес и вчера българските компании имаха и в момента много от тях са на срещи с основни катарски инвеститори. Министър-председателят на Катар, емирът на Катар потвърдиха конкретния интерес - държавата да инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора - в туризъм, в инфраструктура и в земеделие. Това е началото. Оттук нататък това, което всички трябва да знаят, е, че България е изключително непозната в тази страна. 120 или 200 хиляди евро е в момента търговията между нашите две страни. В съседна Гърция преди месец бяха подписани инвестиции на Катар на стойност над 1 милиард евро. Ако ние искаме да имаме такива размери, не трябва да се занимаваме с тези. . . разправии, с които се занимават българските медии днес, а трябва да се съсредоточим върху реалните инвестиции, върху реалното установяване на контакти с инвеститорите, които са тук, които бяха представени и на форума, които бяха и на вечерята, които продължават и в момента срещите си с нашите компании.", заяви Младенов. Той обясни още, че през май ще бъде подписано споразумението за първия инвестиционен пакет, който ще бъде на стойност 100 милиона евро. "Трябват усилия от наша страна, защото ние сме страната, която иска да види тези инвестиции да дойдат в България, и трябва да се предложат реални проекти, които да отговарят на най-високите стандарти, международни и инвестиционни, защото тук съревнованието на проекти е огромно. Това, което е важно сега, е да се идентифицират първите проекти, които ще влязат в това споразумение, които ще получат финансиране от катарската страна. Ако те са успешни, ще има още инвестиции. Очаквам в следващия месец да дойде катарската делегация в България, за да може да видим по-конкретните проекти, върху които ще се насочат, като голяма част от тях най-вероятно вече са сред тези, които са били дискутирани вчера и днес с нашите партньори. Но интересът е налице, доброто намерение е налице. Ако ние не се възползваме от него", посочи още Младенов. 
  
  Линк
  
  

• Николай Младенов: Визитата в Катар е най-успешната за бизнеса от всички, които сме правили

  
  
   
  Външният министър Николай Младенов определи правителствената визита в Катар като „най-успешната визита в полза на лобиране на българския бизнес, която до момента сме правили“.
  Младенов отхвърли критиките на бизнеса, че последните визити в Тунис и Катар не са организирани добре и обясни слабия интерес към българските фирми в тези региони с това, че страната ни не е позната добре там.
  Освен това пред БНР Младенов каза, че Катар ще инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора – в туризъм, в инфраструктура и в земеделие, като това е само началото. От думите му стана ясно обаче, че влагането на тези средства в България не е сигурно и тепърва предстои да бъдат подготвени и одобрени конкретни инвестиционни проекти.
  Той заяви, че единственият важен въпрос от визитата в Катар са възможните инвестиции, а „всичко останало е просто някакъв шум, който е тотално излишен и абсолютно непродуктивен“.
  В същото време обаче Аспарух Карастоянов, член на Управителния съвет на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) заяви, че посещението не е било подготвено както трябва, а организатори са били младши служители от Министерството на външните работи.
  „България няма експортна стратегия. Нямаме ясно отношение към страните от Персийския залив. Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката“, заяви Карастоянов пред БНР.
  Посещението на българската делегация в Катар начело с премиера Бойко Борисов привлече внимание освен със срещите на високо ниво в богатата страна, така и с безпрецедентното провеждане на бизнес форума за България в Доха, на който не дойде нито една от поканените стотици местни фирми. Събитието бе открито от министъра на икономиката Трайчо Трайков с презентация на английски, която обаче проследиха само българските бизнесмени. Все пак министър-председателят на Катар шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Ал Тани е променил програмата си и в сряда вечерта е открил вече „официално“ българо-катарския форум.
  Посещението бе отразено подробно в българската преса с публикации под заглавия „Голяма бъркотия в малък Катар“, „На сватба без булка“, „До Катар за зелен хайвер“ и други в този дух.
  „Мога да ви кажа, че ако смятате, че инвестиции за 100 милиона евро в България са зелен хайвер, сте добре дошли да коментирате нещата както искате. Аз не искам да влизам в този безумен диалог, който тръгна по българските медии, след като в рамките на посещението днес и вчера българските компании имаха и в момента много от тях са на срещи с основни катарски инвеститори. Министър-председателят на Катар, емирът на Катар потвърдиха конкретния интерес – държавата да инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора – в туризъм, в инфраструктура и в земеделие. Това е началото. Оттук нататък това, което всички трябва да знаят, е, че България е изключително непозната в тази страна. 120 или 200 хиляди евро е в момента търговията между нашите две страни. В съседна Гърция преди месец бяха подписани инвестиции на Катар на стойност над 1 милиард евро. Ако ние искаме да имаме такива размери, не трябва да се занимаваме с тези. . . разправии, с които се занимават българските медии днес, а трябва да се съсредоточим върху реалните инвестиции, върху реалното установяване на контакти с инвеститорите, които са тук, които бяха представени и на форума, които бяха и на вечерята, които продължават и в момента срещите си с нашите компании.“, заяви Младенов.
  Той обясни още, че през май ще бъде подписано споразумението за първия инвестиционен пакет, който ще бъде на стойност 100 милиона евро.
  „Трябват усилия от наша страна, защото ние сме страната, която иска да види тези инвестиции да дойдат в България, и трябва да се предложат реални проекти, които да отговарят на най-високите стандарти, международни и инвестиционни, защото тук съревнованието на проекти е огромно. Това, което е важно сега, е да се идентифицират първите проекти, които ще влязат в това споразумение, които ще получат финансиране от катарската страна. Ако те са успешни, ще има още инвестиции. Очаквам в следващия месец да дойде катарската делегация в България, за да може да видим по-конкретните проекти, върху които ще се насочат, като голяма част от тях най-вероятно вече са сред тези, които са били дискутирани вчера и днес с нашите партньори. Но интересът е налице, доброто намерение е налице. Ако ние не се възползваме от него“, посочи още Младенов.
  
  Линк
  
  

• Визитата в Катар не беше организирана добре

  
  
   
  България няма експортна стратегия. Нямаме ясно отношение към страните от Персийския залив. Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката. По този начин Аспарух Карастоянов - член на УС на БТПП и познач на района на Катар, коментира вчерашния гаф в Катар. 
  Припомняме ви, че по време на посещението на българската делегация в арабската държава страната ни беше представена от над...
  
  Линк
  
  

• Визитата в Катар не беше организирана добре

  
  
   
  
  
  България няма експортна стратегия. Нямаме ясно отношение към страните от Персийския залив. Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката. По този начин Аспарух Карастоянов - член на УС на БТПП и познач на района на Катар, коментира вчерашния гаф в Катар. 
  Припомняме ви, че по време на посещението на българската делегация в арабската държава страната ни беше представена от над 100 компании, които пътуваха специално с чартърен полет, за да представят своите продукти и услуги на катарски компании и инвеститори. От поканените "голям брой фирми" - по предварителни данни около 500, в залата не е бил забелязан нито един техен представител.
  Карастоянов беше категоричен, че визитата не е била организирана както трябва. Според него за нея са били отговорни младши служители от Министерството на външните работи. Първоначално идеята била за посещението да се организира от МИЕТ.
  Членът на УС на БТПП продължи с критиките. Той обясни, че според него дипломацията си живее някакъв собствен живот. Тя не искала да разбере, че политиката е концентриран израз на икономиката.
  
  Линк
  
  

• Визитата в Катар е най-успешната за бизнеса от всички, които сме правили

  
  
   
  Външният министър Николай Младенов определи правителствената визита в Катар като "най-успешната визита в полза на лобиране на българския бизнес, която до момента сме правили".
  Младенов отхвърли критиките на бизнеса, че последните визити в Тунис и Катар не са организирани добре и обясни слабия интерес към българските фирми в тези региони с това, че страната ни не е позната добре там.
  Освен това пред БНР Младенов каза, че Катар ще инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора - в туризъм, в инфраструктура и в земеделие, като това е само началото. От думите му стана ясно обаче, че влагането на тези средства в България не е сигурно и тепърва предстои да бъдат подготвени и одобрени конкретни инвестиционни проекти.
  Той заяви, че единственият важен въпрос от визитата в Катар са възможните инвестиции, а "всичко останало е просто някакъв шум, който е тотално излишен и абсолютно непродуктивен".
  В същото време обаче Аспарух Карастоянов, член на Управителния съвет на Българската търговско-промишлена палата (БТПП) заяви, че посещението не е било подготвено както трябва, а организатори са били младши служители от Министерството на външните работи.
  "България няма експортна стратегия. Нямаме ясно отношение към страните от Персийския залив. Неявяването на катарски бизнесмени на проведения вчера в Доха бизнес форум показва недобра подготовка на мероприятието. Не може да се тръгне на държавно посещение, без да се подготвят срещите. Дори по време на посещението трябва да се подпишат и договори. Нашата външна политика не е свързана с икономиката", заяви Карастоянов пред БНР.
  Посещението на българската делегация в Катар начело с премиера Бойко Борисов привлече внимание освен със срещите на високо ниво в богатата страна, така и с безпрецедентното провеждане на бизнес форума за България в Доха, на който не дойде нито една от поканените стотици местни фирми. Събитието бе открито от министъра на икономиката Трайчо Трайков с презентация на английски, която обаче проследиха само българските бизнесмени. Все пак министър-председателят на Катар шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Ал Тани е променил програмата си и в сряда вечерта е открил вече "официално" българо-катарския форум.
  Посещението бе отразено подробно в българската преса с публикации под заглавия "Голяма бъркотия в малък Катар", "На сватба без булка", "До Катар за зелен хайвер" и други в този дух.
  "Мога да ви кажа, че ако смятате, че инвестиции за 100 милиона евро в България са зелен хайвер, сте добре дошли да коментирате нещата както искате. Аз не искам да влизам в този безумен диалог, който тръгна по българските медии, след като в рамките на посещението днес и вчера българските компании имаха и в момента много от тях са на срещи с основни катарски инвеститори. Министър-председателят на Катар, емирът на Катар потвърдиха конкретния интерес - държавата да инвестира поне 100 милиона евро в България в три сектора - в туризъм, в инфраструктура и в земеделие. Това е началото. Оттук нататък това, което всички трябва да знаят, е, че България е изключително непозната в тази страна. 120 или 200 хиляди евро е в момента търговията между нашите две страни. В съседна Гърция преди месец бяха подписани инвестиции на Катар на стойност над 1 милиард евро. Ако ние искаме да имаме такива размери, не трябва да се занимаваме с тези. . . разправии, с които се занимават българските медии днес, а трябва да се съсредоточим върху реалните инвестиции, върху реалното установяване на контакти с инвеститорите, които са тук, които бяха представени и на форума, които бяха и на вечерята, които продължават и в момента срещите си с нашите компании.", заяви Младенов.
  Той обясни още, че през май ще бъде подписано споразумението за първия инвестиционен пакет, който ще бъде на стойност 100 милиона евро.
  "Трябват усилия от наша страна, защото ние сме страната, която иска да види тези инвестиции да дойдат в България, и трябва да се предложат реални проекти, които да отговарят на най-високите стандарти, международни и инвестиционни, защото тук съревнованието на проекти е огромно. Това, което е важно сега, е да се идентифицират първите проекти, които ще влязат в това споразумение, които ще получат финансиране от катарската страна. Ако те са успешни, ще има още инвестиции. Очаквам в следващия месец да дойде катарската делегация в България, за да може да видим по-конкретните проекти, върху които ще се насочат, като голяма част от тях най-вероятно вече са сред тези, които са били дискутирани вчера и днес с нашите партньори. Но интересът е налице, доброто намерение е налице. Ако ние не се възползваме от него", посочи още Младенов.
  
  Линк